Dear family and friends, 

We cannot wait to see you on 23rd July! Thank you for honouring us with your time, surrounding us with your love, and supporting us in what we do. 

As most of you know, it is extremely important for both of us to positively contribute to the city where we live, the City of Joy, Kolkata. A joyous city indeed, full of beautiful energy, passion, colours, warmth, moments, memories. Yet, and like for most cities in the world, there is still a lot of work to be done until the city becomes socially inclusive and environmentally healthy.

We feel much too fortunate and privileged to receive any gifts for our wedding. Our hearts are already full, our house adequately stocked, our lives decently fulfilled. Therefore, we are strictly not accepting any gifts for the occasion. However, if you want to share a token of your love, we invite you to help us extend this privilege to the less fortunate and donate to Colores de Calcuta. 

Fundación Colores de Calcuta is a Spanish NGO that carries out a development cooperation programme that began in 2006 in one of the largest and most populous slums in the city of Calcutta, called Pilkhana, where more than 400,000 people live. The slum of Pilkhana was known internationally as «The City of Joy» because of Dominique Lapierre’s novel that tells its story. Colores de Calcuta’s goal is to promote opportunities for personal and community development, through health and education, to improve the quality of life of people who live in a situation of vulnerability, exclusion, and poverty, paying special attention to children. Every year, 25,000 people are beneficiaries of the Foundation’s programs in Calcutta. 

We have personally visited their premises in Kolkata and have been amazed by how efficiently and rigorously the Foundation runs its programs, especially thanks to the incredible leadership of our friends Antonio and Maria. Your donations will be specifically redirected towards their Health Program, which takes life between the blue walls of the Foundation’s Medical Centre. Close to 20,000 medical consultations were attended in this Medical Centre in 2021, 78% of which were for children, adolescents and women, with a focus on early childhood nutrition and educational development.

Visit their website here

Watch a short video about their programs here

Read their annual memo here

A huge thank you from the bottom of our hearts! 

Meghdut & Pauline

Chère famille, chers amis,

Nous sommes impatients de vous voir et de vous recevoir le 23 juillet prochain ! Merci de nous honorer de votre temps, de nous entourer de votre amour et de nous soutenir dans ce que nous faisons.

Comme la plupart d’entre vous le savent, il est essentiel pour nous deux de contribuer positivement à la ville où nous vivons, la Cité de la Joie, Kolkata. Une ville joyeuse en effet, pleine d’une belle énergie, de passion, de couleurs, de chaleur, de moments, de souvenirs. Pourtant, et comme pour la plupart des villes du monde, il y a encore beaucoup de travail à faire jusqu’à ce que la ville devienne socialement inclusive et écologiquement saine.

Nous nous sentons bien trop chanceux et privilégiés pour recevoir le moindre cadeau à l’occasion de notre mariage. Nos cœurs sont déjà pleins, notre maison suffisamment approvisionnée, nos vies décemment accomplies. Par conséquent, nous n’acceptons strictement aucun cadeau pour l’occasion. Toutefois, si vous souhaitez partager un gage de votre amour et soutien, nous vous invitons à nous aider à étendre ce privilège aux moins fortunés et à faire un don à Colores de Calcuta.

La Fundación Colores de Calcuta est une ONG espagnole qui mène un programme de coopération au développement depuis 2006 dans l’un des bidonvilles les plus grands et les plus peuplés de la ville de Calcutta, appelé Pilkhana, où vivent plus de 400 000 personnes. Le bidonville de Pilkhana est connu internationalement sous le nom de «Cité de la joie» en raison du roman de Dominique Lapierre qui raconte son histoire. L’objectif de Colores de Calcuta est de promouvoir les opportunités de développement personnel et communautaire, à travers la santé et l’éducation, afin d’améliorer la qualité de vie des personnes qui vivent dans une situation de vulnérabilité, d’exclusion et de pauvreté, en accordant une attention particulière aux enfants. Chaque année, 25 000 personnes bénéficient des programmes de la Fondation à Calcutta.

Nous avons personnellement visité leurs locaux à Calcutta et avons été impressionnés par l’efficacité et la rigueur avec lesquelles la Fondation gère ses programmes, notamment grâce à l’incroyable leadership de nos amis Antonio et Maria. Vos dons seront spécifiquement redirigés vers leur programme de santé, qui prend vie entre les murs bleus du centre médical de la Fondation. Près de 20 000 consultations médicales ont été effectuées dans ce Centre Médical en 2021, dont 78% pour des enfants, des adolescents et des femmes, avec un accent sur la nutrition et le développement éducatif de la petite enfance. 

Visitez leur site web ici

Regardez une courte vidéo sur leurs programmes ici

Lisez leur mémo annuel ici

Un grand merci du fond du cœur ! 

Meghdut & Pauline